Publisert:
Sidst opdateret:
Spør du den lesende kultureliten om hvilken bok de aldri har klart å bli ferdig med, er det stort sett alltid «Ulysses» av James Joyce som er svaret.
Det må kalles en klassisk tabbe. For i 1921 var det stort juridisk ståhei på Manhattan etter at et bokmagasin hadde referert noen av de skandaløse avsnittene i boken.
I en episode i boka sitter for eksempel en ung kvinne, Gerty MacDowell, på en stein i strandkanten mens Leopold Bloom betrakter henne. Mens fyrverkeriene eksploderer bak henne lener hun seg lenger og lenger bakover for å vise frem undertøyet sitt mens Leopold, vår helt oppi dette, masturberer til synet.
De amerikanske sedelighetslovene mente den slags fortjente minst ett år i fengsel for redaktørene av magasinet. Nå slapp de faktisk unna med en liten bot, men hvorfor? Jo, de mannlige dommeren mente at de kvinnelige redaktørene slett ikke hadde forutsetninger til å forstå at det foregikk runking i historien. Slikt hadde jo ikke kvinner forstand på i 1921, må vite …
Det er for øvrig ingen grunn til å henge ut amerikanerne alene som usiviliserte moralvoktere her. «Ulysses» ble trykket i Paris i 1922, og da den første boka passerte grensa inn til Storbritannia slo rettsvesenet til igjen.
Boka ble erklært som «rendyrket skitt og uanstendighet», og mange hundre bøker ble beslaglagt og brent. Altså moralske bokbål i Storbritannia i mellomkrigstiden. Universiteter ble truet med rettsforfølgelse hvis de brukte boka i undervisningen og i 1931 bestemte BBC Radio at tittelen på Joyces roman aldri skulle nevnes på lufta.
Så hvem vet – kanskje det ligger gull skjult i verdens kjedeligste roman. Utvalgt lesestoff for de lange, varme sensommerkveldene, anyone?
I en episode i boka sitter for eksempel en ung kvinne, Gerty MacDowell, på en stein i strandkanten mens Leopold Bloom betrakter henne. Mens fyrverkeriene eksploderer bak henne lener hun seg lenger og lenger bakover for å vise frem undertøyet sitt mens Leopold, vår helt oppi dette, masturberer til synet.
De amerikanske sedelighetslovene mente den slags fortjente minst ett år i fengsel for redaktørene av magasinet. Nå slapp de faktisk unna med en liten bot, men hvorfor? Jo, de mannlige dommeren mente at de kvinnelige redaktørene slett ikke hadde forutsetninger til å forstå at det foregikk runking i historien. Slikt hadde jo ikke kvinner forstand på i 1921, må vite …
Det er for øvrig ingen grunn til å henge ut amerikanerne alene som usiviliserte moralvoktere her. «Ulysses» ble trykket i Paris i 1922, og da den første boka passerte grensa inn til Storbritannia slo rettsvesenet til igjen.
Boka ble erklært som «rendyrket skitt og uanstendighet», og mange hundre bøker ble beslaglagt og brent. Altså moralske bokbål i Storbritannia i mellomkrigstiden. Universiteter ble truet med rettsforfølgelse hvis de brukte boka i undervisningen og i 1931 bestemte BBC Radio at tittelen på Joyces roman aldri skulle nevnes på lufta.
Så hvem vet – kanskje det ligger gull skjult i verdens kjedeligste roman. Utvalgt lesestoff for de lange, varme sensommerkveldene, anyone?
- Søkeord:
- Kultur
